Futebol do Haiti no Brasil.foutbòl ayisyen nan Brezil.

 

Job, em foto montagem acima com a bandeira de Brasil e Haiti,  seu país natal. O jogador que recentemente foi o primeiro entre seus compatriotas a conquistar um torneio PH Champions. 

Eles vieram de muito longe. E assim como muitos estrangeiros no Brasil, o trabalho é o principal motivo que atraem os mesmos. Evidentemente que os brasileiros fazem o caminho inverso, indo ao exterior também à procura de trabalhos melhores e mais lucrativos. Enfim, não temos nada a ver com isso. O destino quis que nos conhecêssemos jogando  futebol, algo que nós amamos, assim como eles. Falamos portanto a mesma língua.

Job, nan montaj foto anlè ak drapo Brezil ak Ayiti, peyi natif natal li. Jwè a ki te fèk premye pami konpatriyòt li yo ki te genyen yon tounwa PH Champions.

Yo te vini byen lwen. E tankou anpil etranje nan Brezil, travay se rezon prensipal yo atire yo. Evidamman, brezilyen yo fè opoze a, ale aletranje tou kap chèche travay pi bon ak plis pwofitab. Antouka, nou pa gen anyen pou wè ak li. Sò te vle nou rankontre jwe foutbòl, yon bagay nou renmen, menm jan ak yo. Se poutèt sa nou pale menm lang.

Localizado na América Central ,  o Haiti é um país de praias paradisíacas e de uma cultura muito rica.

Sitiye nan Amerik Santral, Ayiti se yon peyi ki gen plaj paradi ak yon kilti trè rich.

Linda praia de Labadee. País de contrastes.

Bèl plaj Labadee. Yon peyi ki chaje ak diferansye.

Cláudio é um dos destaques haitianos em nossas competições. 

Cláudio se youn nan pi gwo pwen ayisyen nan konpetisyon nou yo.

E nosso Brasil tem uma relação de amizade com o Haiti, que pode ter começado com tragédias e momentos  difíceis no passado, mas que hoje muitos haitianos nos consideram como "nação irmã ", o que é um orgulho para nós. 

Epi Brezil nou an gen yon relasyon amikal ak Ayiti, ki gendwa te kòmanse ak trajedi ak moman difisil nan tan lontan, men jodi a anpil Ayisyen konsidere nou yon "nasyon sè", ki se yon fyète pou nou.

Menino haitiano jogando futebol na rua. Isso lembra você de alguma coisa?😁

Ti gason ayisyen ap jwe foutbòl nan lari. Èske sa fè w sonje anyen?

Como se diz no futebol brasileiro,  os rapazes tem "raça ". Eles jogam com certa força. Se entrar de corpo mole perdem a disputa. Babas é um dos símbolos de força. 

Kòm yo di nan foutbòl brezilyen, ti gason yo gen "ras". Yo jwe ak kèk fòs. Si yo antre ak yon kò mou kont Ayisyen yo, yo pèdi jwèt la. Babas se youn nan senbòl fòs.

O sorridente Sylin. Uma das figuras de nosso álbum de futebol de rua.

Sylin la ki souri. Youn nan figi yo nan album foutbòl lari nou an.

No vídeo acima, algumas poucas cenas que temos do futebol haitiano em nossos eventos esportivos. 

Nan videyo anlè a, kèk sèn nou genyen nan foutbòl ayisyen an nan evènman espòtif nou yo.

Jovial foi quem fez tudo isso possível. Mas ele foi o que menos jogou.

Se Jovial ki te fè tout bagay posib. Men, se li menm ki te jwe pi piti a.

É nós, galera!